EDUCAȚIE GLOBALĂ - GLOBAL EDUCATION
Anul trecut, m-am dus în România pentru prima dată în mulți ani. Când m-am dus, eram surprinsă de cât s-a schimbat țara. Străzile erau mai mici decât îmi aminteam, tavanele mai scunde, și locul mai plictisitor. Nu era ca în amintirile mele. Cred că acest lucru se datora faptului că am crescut în anii în care n-am putut să mă duc în vizită acolo. M-a întristat mult cât de plictisitor era în România, deci am decis să încerc să-mi fac șederea mai interesantă. Am vrut să descopăr tot ce am putut despre România. Scopul acesta nu a ținut mai mult de o zi dar când am început să fac website-ul acesta și am vrut să încerc încă o dată sâ învăț mai mult despre România, totul a devenit mai atrăgător. Pagina asta este dedicată lucrurilor pe care le-am descoperit despre România în aventura mea să învăț mai mult despre cultura mea.
Last year I went to Romania for the first time in a few years. When I went, I was surprised about how much changed. The streets were smaller than I remembered, the ceilings shorter, the towns more boring. It was not how I remembered it. I think it was because I grew up in the years I couldn’t go there. It made me sad how boring Romania was, so I decided to try and make it more interesting. I wanted to learn everything there is to learn about Romania. This goal didn’t last longer than a day but when I started to make this website, I remembered it, and I want to try it again so I can learn more about Romania. This page I dedicated to things that I learned about Romania in my adventure to learn more about my culture.
INVESTIGHEAZĂ LUMEA - INVESTIGATE THE WORLD
Recent am învățat despre Constantin Brâncuși, Grigore Antipa, și Nicolae Georgescu-Roegen. Ei sunt pioneri în sustenabilitate și toți lucrau să convingă oamenii să folosească mai puține resurse și să ajute natura, nu s-o distrugă. Constantin Brâncuși era un artist și zicea că nu poți să faci mai mult decât ce te lasă materialele să faci. Oamenii de multe ori încearcă să facă prea mult cu ce au în loc să accepte că nu poți să faci totul cu un singur lucru. Grigore Antipa era un biolog care studia cum oamenii afectează Pământul. A inițiat trei feluri noi de știință: geoeconomie, bioeconomie și biosociologie. Geoeconomia este disciplina care se ocupă cu cum oamenii fac bani de la resursele pe care le iau din pământ. Bioeconomie se referă la cum oamenii fac bani din utilizarea animalelor și plantelor. Biosociologia consideră că toate organismele trebuie să aibe alte organisme în viața lor ca să poată trăi. Nicolae Georgescu-Roegen a lansat ideea că banii nu sunt mai importanți decât natura și este mai bine să conservăm natura decât să facem bani și să stricăm pământul. Ideile acestor oameni erau foarte radicale atunci și sunt radicale și acuma. Nu sunt mulți oameni care știu despre ei și este păcat. Toți 3 au făcut foarte mult bine pentru lumea aceasta.
Recently I learned about Constantin Brăncuși, Grigore Antipa, and Nicolae Georgescu-Roegen. They are pioneers in sustainability and they all worked to try to convince people to use less resources and to help nature, not to destroy it. Constantin Brăncuși was an artist and he said that they can’t make more than what the materials you’re using let you. People many time try to do too much with what they have instead of accepting that they can’t do everything with one thing. Grigore Antipa was a biologist that was studying how people affect the Earth. He invented three new kind of science: geo-economics, bio economics, and bio sociology. Geo-economics is how people make money from the Earth’s resources. Bio-economics is how people make money from animals and plants. Bio-sociology says that all organisms need other organisms in their life for them to survive. Nicolae Georgescu-Roegen said that money is not more important than nature and it’s better to save nature than to make money and ruin the Earth. The ideas of these people were very radical then and now. There are not many people that know about them and it’s a pity. They did a lot of good things for this world.
RECUNOȘTI PERSPECTIVE - RECOGNIZE PERSPECTIVES
Oamenii Huaorani - The Huaorani People
O perspectivă care este foarte importantă și ar trebui să fie recunoscută este perspectiva tribului Huaorani. Huaorani sunt indigenii din Ecuador și trăiesc în pădurea Ome. Indigenii Huaorani erau în Ome de mii de ani când au venit coloniștii. Coloniștii le-au tăiat pădurea și au folosit toate resursele din Ome. Acum, indigenii Huaorani trebuie să-și protejeze pământul. În fiecare an, guvernul din Ecuador oferă mult pământ din Ecuador pentru cumpărare. Parte din pământul acesta este al indigenilor Huaorani. În fiecare an, pâmăntul tribului Huaorani să face mai mic. Companiile care cumpără acesta pământ sunt companii petroliere. Ecuador este foarte bogat în petrol și aproape sub tot pământul indigenilor Huaorani sunt rezerve de petrol. Sunt mulți indigeni care iau mită și lasă companiile de petrol să ia petrol din pământul lor. Indigenii care trăiesc aproape de “civilizație” trebuie să lucreze pentru bani să supraviețuiască, dar indigenii care nu trăiesc aproape nu lucrează și vânează pentru mâncarea lor. Sunt foarte izolați dacă trăiesc în mijlocul teritoriului lor. Este important să recunoaștem perspectiva indigenilor Huaorani pentru că ei își pierd pădurile. La fel se întâmplă și în România. Dacă nu recunoaștem ce să întămplă în Ecuador și nu încercăm să rezolvăm ce se întâmplă acolo, nu o să putem să rezolvăm ce se întâmplă în România.
A perspective that is very important to recognize is the perspective of the Huaorani tribe. The Huaorani are the indigenous people of Ecuador and they live in the Ome Forest. The Huaorani had been in the Ome for thousands of years when colonizers arrived. The colonizers cut down a lot of their forest and used almost all the resources in the Ome. Now, the Huaorani need to protect their land again. Every year, the Ecuadorian government offer up a lot of the land in Ecuador up for sale. A part of this land they offer is the land of the Huaorani. Every year, the Huaorani’s land become smaller. The companies that buy their land are oil companies. Ecuador is very rich in oil and almost all the land of the Huaorani is on oil deposits. There are many indigenous people that take bribes to let the oil companies on their land to access their oil. The indigenous people that live near “civilization” need to work for money to survive, but the indigenous people that don’t live near “civilization” don’t work and hunt for their food. They’re very isolated if they live in the center of their land. It’s important to recognize the perspective of the Huaorani because they’re losing their forest. The same thing is happening in Romania. If we don’t recognize and solve what is happening in Ecuador, we’re not going to be able to fix what is happening in Romania.
Cartea Desculță în Amazon era scrisă de o autoare româncă - Luminița Cuna.
The book Barefood in the Amazon was written by a Romanian author - Luminița Cuna.
Mafia de Pădurile în România - Wood Mafia in Romania
Mafia de pădurile din România acuma fur pomii din România să fac mobilă pentru Ikea. Ikea a furat milioane de pomi din România de când a început să face asta acu mulți ani. Sunt mulți oameni care a încercat să oprește acest exploatare forestieră ilegal, dar de obicei nu merge foarte bine pentru ei. De când 2014, 185 pădurari erau asaltați și șase a murit. Aproximativ 20 milioane de metri cub de lemn este furat pe an. Este aproape imposibil să ai un afacere legal și să faci bani cu acest economie de lemn ilegal.
The Romanian Wood Mafia have been stealing wood from Romania for Ikea to make money. Ikea has stolen millions of trees since it started doing this many years ago. There are many people that tried to stop this illegal logging, but it usually doesn’t go well for them. Since 2014, 185 foresters have been assaulted and six have died. Approximately 20 million cubic meters of wood are stolen per year. It’s approximately impossible to have a legal business and to make money in this illegal wood economy.
COMUNICĂ IDEI - COMMUNICATE IDEAS
Înainte de technologie, ideile erau comunicate prin vorbă și scris. Era mai greu să comunici cu oamenii pentru că nimic nu era instantaneu. Acum, poți să trimiți aproape orice prin internet. Pot să spun orice, oricui, când vreau. Puterea aceasta a schimbat lumea în bine dar și în rău. Putem să comunicăm cu cine vrem oricând. Dacă vreau, pot să sun familia mea din România chiar acum. În același timp pot să postez o minciună pe internet fără vreo consecință. Cu toate acestea în minte, am vrut să vă dau câteva resurse unde se comunică idei în România.
Before technology, ideas were communicated through word of mouth and writing. It was harder to communicate with people because nothing was instantaneous. Now, you can send almost anything through the internet. I could say anything, to anyone, whenever I want. This power changed the word in a good and bad ways. We can communicate with whoever we want whenever we want. If I want to, I can call my family in Romania right now. At the same time, I could post a lie on the internet without consequences. Will all these in mind, I wanted to give you all a few resources where ideas are communicated in Romania.
-
https://adevarul.ro - Un website de știri internaționale și locale. - A website for international and local (Romanian) news.
-
https://www.mediafax.ro - Un website de știri internaționale și locale în engleză și română. - A website for international and local (Romanian) news in English and Romanian.
-
https://www.cotidianul.ro - Un website de știri locale. - A local (Romanian) news website.
-
https://www.rri.ro/en_gb/pages/home/ - O stație de radio de știri.
IA MĂSURI - TAKE ACTION
În 2015, liderii lumii au făcut 17 obiective globale. Scopul acestor obiective era să le spun la oamenilor ce să întâmplă în lume și să știe ce să facă. Au vrut să facă mai ușor pentru oameni să ajute planeta, făra a bombarda oamenii cu informații inutile. Aceste resurse ajută oamenii să schimbă lumea și să suporte schimbarea lumii.
In 2015, world leaders made 17 global goals. The point of these goals was to tell people what was happening in the world and what they could do. They wanted to make it easier for people to help the planet without bombarding them with information. These resources help people to change the world and support the change of the world.
-
Fără sărăcie – No poverty
-
Zero foame – Zero hunger
-
Multă sănătate și bunăstare – Good health and well-being
-
Educație de calitate – Quality education
-
Egalitatea sexelor – Gender equality
-
Apă curată și canalizare – Clean water and sanitation
-
Energie curată și accesibilă – Affordable and clean energy
-
Muncă decentă și creștere economică – Decent work and economic growth
-
Industrie, inovare, și infrastructură – Industry, innovation and infrastructure
-
Inegalităși reduse – Reduced inequality
-
Orașe și comunităși durabile – Sustainable cities and communities
-
Consum și producție responsabilă – Responsible consumption and production
-
Acțiune climatică – Climate action
-
Viață sub apă – Life below water
-
Viață pe uscat – Life on land
-
Pace, justiție și instituții puternice – Peace, justice and strong intuitions
Parteneriat pentru obiective – Partnerships to achieve the goals
România lucrează la implementarea de obiectivele globale. Vrea să face apa mai curată și să folosesc mai multă energie curată în case. La aceeași timp vrea sa schimba Planul de Managementul al Bazinului Fluvial Dunărea să se face Dunărea mai curat. Implementarea de obiectivele globale sunt supravegheate de Departamentul pentru Dezvoltarea Durabil și Comitetul Interministerial pentru implementarea de obiectivele globale care să fie bine pentru fie care cetățean.
Romania is working towards implementing the sustainable development goals. They want to make water cleaner and to use more renewable energy in homes. At the same time they want to change the Danube River Basin Management Plan to make the Danube River cleaner. The implementation of the sustainable development goals is overseen by the Department for Sustainable Development and the Interministerial Committee so the implementation of the sustainable development goals are good for each individual citizen.
